くれあ エレン


私のBIGママが天国に召されました。


「どんな難しい状況になっても、創造のためには諦めない、妥協はしない。全ては愛。」


ということを教えてくれた、BIGママ。


一緒にいたのは、ほんの２週間。


彼女は、ニューヨークのラ・ママ実験劇場の創立者であり、芸術監督。


私のダンスの師である、ケイ・タケイが、若いころ、ニューヨークでお世話になった方。


今から９年前、２００２年にシアターXで行われた「インターナショナルダンス＆シアターフェスティバル」の公演のひとつを演出するために、８２歳？のBIGママがニューヨークから来日したの。二人のミュージシャンとともに。


私は、その作品に出演していたのです。


そう、出会いから別れまで、ほんの２週間。
その中で、オーディションが行われ、キャスティングがなされ、創作が行われ、本番もしたの。
生バンドでね。


私は、語り部としてキャスティングされ、１時間くらいのパフォーマンス中、ずっと歌で、物語を伝える役。


約１０日間で１０曲くらいかな？
覚えて、歌ったの。


エレンは、足が不自由で、心臓も悪かったのね。
だから、くれあが車で宿泊先から稽古場への送り迎えをしてたのね。


その車の中で、エレンが歌を歌いだすの。
もちろん英語、そして即興で。


私は、すぐに車を止めて、録音機を取り出し、録音するのね。


そして、夜中に家で、その歌を聴きながら、ピアノで音をとって、楽譜をおこすの。


そして次の日、来日したミュージシャンの一人、日本人のよしさんと一緒に、エレンの歌った英語の歌詞を日本語に訳して、それを音符にはまるように、詩的に翻訳してね。


そして、覚える。練習練習練習。そして練習。


毎日毎日、くれあはその繰り返し。
他のメンバーは、振り付けをし、覚え、練習練習。


いろ〜んなメロディーをエレンはどんどん作るの。
彼女は、いつも話すように歌っているの。
彼女の言葉は、歌なのね〜溢れてくるのね〜
車に乗っていて、外の景色を見ながら、詩と音が溢れてくるの。


黒人のエレンは、すごく苦労をしたらしいの。
だから、厳しくて、優しい。
すべてを受け入れて、愛するのね。
歌に、そして芸術に救われてきたのだと思う。
だから、芸術に携わる若い人たちの全ての母となって、力を貸してたのね。


また、当時は、9.11の１年後。
彼女は、あの事件で、大切な人たちを失っているのね。
だから、作品は全て、彼女の祈りだと感じたのね。


ニューヨークでエレンのお世話になって、世の中で認められたアーティストは、世界中にたっくさんいるの。
ケイさんもその一人。


シアターXでの本番には、エレンに会いたくて、たくさんの日本のアーティストが劇場に観に来て下さいました。


エレンは、２００６年に長年の演劇界への貢献に対して、トニー賞が贈られ、また、２００７年には、世界文化賞の演劇部門で表彰されました。
その時には、日本に来日され、特番も組まれたの。


あらためて、素晴らしい方と、２週間、ずっと一緒にいて、たくさんのことを話したり、教えて貰ったのだな〜と、感謝です。


本当に、たっくさん、愛してもらったの。


私は、エレンのことが大好きでした。
エレンのためなら何でもしたくなっちゃう。
そんな魅力溢れるエレン。


私の夢のひとつは、エレンのニューヨークの劇場で、MOMENTSの舞台をやることだったの。
エレンにMOMENTSの舞台を観て欲しかったの。


手紙やDVDを送ったりもしてたのだけど、私は、世界中にいるエレンのたくさんの子供達の一人。
私の夢は叶う事はなく、エレンは天国へ一足先に行ってしまいました。


たった２週間
でも、すごい２週間
９年たった今でも、エレンとのたくさんの瞬間が色濃く残っています。


エレンの目・声・手のぬくもり・抱きしめられた時のあったかさ


もちろん、エレンからもらった歌も・・・


私はエレンのおかげで、とっても歌が好きになった


「くれあ、あなた、あの歌が一番好きでしょ〜」


エレンにはばればれだった


うわっ息ができない


ふ〜〜〜


９年前のパフォーマンスのラストソングの詩です。


『殺戮　救い　すべて許される
神は慈悲深い


憎しみ　愛　
愛が途絶えることなんてない


神は見捨てない
神は慈悲深い』


天国のBIGママ〜
ありがとう〜
愛してます