01/16: 「生者のための葬儀」in マカオゲネプロ終了
投稿者: だい
ゲネプロ、なんとか終了。
雪のひとひらの出演者バーニスやキャンディや、四地域演劇祭の主宰デイッキーやフィッシュなどが観に来てくれたー!
まだまだ課題はあり、ちょっと不安もある。
ゲネプロには、マカオ文化センターのパフォーミングアーツ担当のサマンサさんも来てた。
「とても良かった!感動した。この脚本の演劇は何度も観たが、今回が一番良かったわ!」
と、お褒めをもらい、ほっと胸を撫で下ろす。
終了後、来てくれた現地演劇人たちと夕食へ。
久しぶりの再会を祝し、語り合い。
しかし、課題のひとつ、字幕が見えづらいという問題も。
傍らでは、通訳のバーニスと、キャンディがくれあと一緒に字幕改訂を。
深夜の一時半になる。
明日はいよいよ初日。
最後まで、お客のために粘るぞー!
雪のひとひらの出演者バーニスやキャンディや、四地域演劇祭の主宰デイッキーやフィッシュなどが観に来てくれたー!
まだまだ課題はあり、ちょっと不安もある。
ゲネプロには、マカオ文化センターのパフォーミングアーツ担当のサマンサさんも来てた。
「とても良かった!感動した。この脚本の演劇は何度も観たが、今回が一番良かったわ!」
と、お褒めをもらい、ほっと胸を撫で下ろす。
終了後、来てくれた現地演劇人たちと夕食へ。
久しぶりの再会を祝し、語り合い。
しかし、課題のひとつ、字幕が見えづらいという問題も。
傍らでは、通訳のバーニスと、キャンディがくれあと一緒に字幕改訂を。
深夜の一時半になる。
明日はいよいよ初日。
最後まで、お客のために粘るぞー!