ブログ

タイパ島のアパートチームと、マカオ島のホテルチームに別れての宿泊！

昨晩は、22時半ごろまで現地で稽古！
世界遺産だけあって、セキュリティも厳しい！

マカオといってもこの季節の夜は寒い。
みんなよく頑張りました。

フィリップとディッキーに美味しいお店に連れていってもらって、23時過ぎにやっと夕食。
美味しい美味しい美味しい！そりゃ青島ビールも進むわな❗

そしてそれぞれの宿舎へ。

それぞれ、早朝始発での成田空港。集合は6時半。そして宿に戻れたのが、日本時間の2時ごろかな？

本当にみんな頑張った！

二日目は、それぞれ、ブランチを食べてからの集合！ホテルに12:15！
フィリップが迎えにきてくれて、バスにのって一緒に稽古場へ。

13時から17時まで稽古！

夕食をとり、聖ポール天主堂跡へ移動。
ほんとは、19時に到着！
まだまだ観光客はたくさん！
天主堂跡中は、門がしまっている。
その門を開けて入る我々！
観光客さんからの羨望の眼差し！

そして、各人持ち場へ！
役者は小道具などを準備して。
我らスタッフはPCを出して、それぞれ音響と字幕の準備。

おっとー！やはりトラブル発生！
音がスピーカーから出ない！

現地スタッフと頑張るがでない！
ほへーーーーー
楢山に続き、音響オペレーターをやってくれるゆうちゃん！彼女は、自ら志願して、マカオに来てくれたボランティアスタッフ！本来は衣装デザイナー！そう、いつものモーメンツの素敵な衣装は、彼女のデザイン&縫製！
慣れない音響機材相手にゆうちゃん頑張った！
おし！やっとー音がでたでー！！！

そして、字幕もモニターにでない！PowerPointの問題だ！といわれ、字幕を作成してくれた日本に帰国いるヒサシマンにhelp電話！
ヒサシマンの助けもあり、字幕もOK！

よし、やっと照明を合わせるための稽古！

だが、雨がーーーーー！

さて、一難去ってまた一難！
モーメンツマカオ世界遺産での公演は、やはり波乱万丈なのであったーーーー！

To be continue!

お休みなさい！

ゲネプロ、なんとか終了。

雪のひとひらの出演者バーニスやキャンディや、四地域演劇祭の主宰デイッキーやフィッシュなどが観に来てくれたー！

まだまだ課題はあり、ちょっと不安もある。

ゲネプロには、マカオ文化センターのパフォーミングアーツ担当のサマンサさんも来てた。

「とても良かった！感動した。この脚本の演劇は何度も観たが、今回が一番良かったわ！」

と、お褒めをもらい、ほっと胸を撫で下ろす。

終了後、来てくれた現地演劇人たちと夕食へ。

久しぶりの再会を祝し、語り合い。

しかし、課題のひとつ、字幕が見えづらいという問題も。

傍らでは、通訳のバーニスと、キャンディがくれあと一緒に字幕改訂を。

深夜の一時半になる。

明日はいよいよ初日。

最後まで、お客のために粘るぞー！

マカオフリンジフェス、来訪二日目。

今回は世界遺産での公演。

昼間は観光客で一杯なので、夜６時からしかリハーサルができない。

野外だから、照明、音響、字幕など、全てをこの芝居のためにセッティング。

ゆえにトラブル続出！

音も、字幕もでない！

ホントは佐川が音響オペレーションの予定だったが、スタッフ対応してると、どんどん時間がなくなる。

僕は俳優たちの場当たりをしなくてはならないのにー！

明日も夜のみのリハーサルで、八時半にはゲネプロをしなくてはならない！

そんななか、マカオには珍しく雨が降りだす。

急遽、本来は衣装スタッフのゆうちゃんに音響を任せる。

前回の楢山節考の時にも、音響してくれたから、急な対応でもこなしてくれた！

字幕担当はくれあ。

くれあはホント頭の回転が早いので、どんどん現地スタッフに要望をだし、クリアーしてくれる。

二人の存在は、ホントにでかい！

予算がないので、二人は手弁当参加だが、いなかったらと思うとぞっとする。

役者陣も雨のなか、休憩も取らず、頑張ってくれている。

やはり懸念通り、字幕が見えづらいとか、
客席に段差がなく舞台が見えづらいなどの問題はあるが、なんとかカーテンコールまで、段取りをつける。

この芝居「生者のための葬儀」は、雨の芝居である。

折からの雨は、きっと俳優にとって、劇の与状況を感じることができたのでは。

何かの思し召しだとポジティブに解釈！

与えられた状況のなかで、ベストを尽くそう！